سكان أذربيجان造句
例句与造句
- ولعل هذا بالتحديد هو السبب في أن سكان أذربيجان متباينون جدا من الناحية العرقية والدينية.
也许这正是阿塞拜疆人口在民族和宗教方面如此多种多样的原因。 - إن عودة سكان أذربيجان المشردين إلى بيوتهم تبقى على رأس أولوياتنا في عملية تسوية الصراع.
阿塞拜疆流离失所者返回家园仍然是我们解决冲突进程中的重要优先事项之一。 - ويتبين من النتائج الرسمية لأحد استطلاعات الرأي أن 30 في المائة من سكان أذربيجان يؤيدون حل مشكلة ناغورني كاراباخ حلا عسكريا.
根据官方的民意测验结果，阿塞拜疆30%的人赞成以军事办法解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。 - وكان من الحتمي أن تشكل هذه الظروف تقييداً لقدرة الحكومة لا على تلبية احتياجات المشردين داخلياً فحسب، بل وعلى الاضطلاع بمسؤولياتها على نحو تام إزاء سكان أذربيجان عموماً.
这些情况必然削弱政府满足国内流离失所者需求和充分履行对全体阿塞拜疆人民所负责任的能力。 - وفي غضون ذلك، فإن 82 في المائة من سكان أذربيجان يعارضون جهود الوساطة التي تقوم بها تلك المجموعة نتيجة لدعاية سلطات أذربيجان المضادة للمجموعة.
与此同时，由于阿塞拜疆当局针对明斯克小组调解所作的负面宣传，82%的阿塞拜疆民众都反对明斯克小组的调解努力。 - وتﻻحظ بشكل خاص التراجع الكبير في اﻻنتاج والدخل الوطنيين منذ عام ١٩٩١، وكذلك ما تقر به الحكومة من أن معظم سكان أذربيجان يعيشون في حالة من الفقر.
它特别注意到，自1991年以来国民生产和收入大幅度下降，政府自己承认，几乎全体阿塞拜疆人民都在贫困线上挣扎。 - وتشعر منظمة المؤتمر الإسلامي أيضا بعميق الأسى إزاء محنة ما يزيد على مليون من سكان أذربيجان المشردين واللاجئين من الأراضي المحتلة، وتطالب بتهيئة الأحوال التي تسمح بعودتهم إلى ديارهم في أمن وشرف وكرامة.
伊斯兰会议组织也对被占领土上100多万阿塞拜疆流离失所者和难民的困境深感忧虑，呼吁创造条件，让他们能够安全、体面和有尊严地返回家园。 - واستغلالاً للنتائج المواتية للأعمال العسكرية، تحاول أرمينيا توطيد الوضع القائم، وفرض حالة الأمر الواقع في النهاية عن طريق اتخاذ تدابير تهدف إلى منع سكان أذربيجان المطرودين من العودة إلى مسقط رأسهم.
亚美尼亚利用军事行动的有利结果，正通过采取一些旨在防止被驱逐的阿塞拜疆居民返回原籍地的措施，试图巩固现状，并最终强制造成一个既成事实局面。 - ولا بد أن وفد أذربيجان يعرف المذابح الجماعية وعمليات القتل والطرد التي يتعرض لها سكان أذربيجان من الأرمن، والجرائم الشائنة ضد الأرمن في باكو وسومغيت وكيروفاباد وغيرها من مدن وقرى أذربيجان.
阿塞拜疆代表团应该明白在该国的亚美尼亚人民所遭受的大屠杀和大规模驱逐出境以及发生在阿塞拜疆的巴库、苏姆盖特、基洛瓦巴德及其他地区的针对亚美尼亚人的种种罪行。 - وحقاً فإنه من أجل الانفصال من جانب واحد تحديداً، تريد أرمينيا أن تحتفظ بسيطرتها على بعض المقاطعات المحتلة المحيطة بناغورني كاراباخ، وتمنع عودة المشردين من سكان أذربيجان إلى ديارهم، ومن ثم يُستبعد إيلاء اعتبار مماثل لآراء كلتا الطائفتين.
实际上亚美尼亚正是出于单边分裂的目的，才想继续控制纳戈尔诺-卡拉巴赫周边的一些被占地区，阻止流离失所的阿塞拜疆人返回家园，并因此排除了平等审议双边族群意见的可能性。 - اﻷذربيجاني ﻻ يزال مستمرا دون تسوية، ونتيجة لعدم التسوية هذه، يخضع أكثر من ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان ﻻحتﻻل التشكيﻻت اﻷرمينية المسلحة، كما أصبح أكثر من مليون من سكان أذربيجان ﻻجئين ومشردين في وطنهم.
在这方面,应忆及亚美尼亚与阿塞拜疆之间的武装冲突一直未解决。 由于冲突未得到解决,目前20％多的阿塞拜疆领土仍被亚美尼亚武装部队占领,一百多万阿塞拜疆居民在自己国家里成为难民或流离失所者。